top of page

TÈM SÈVIS

Sit wèb sa a opere pa lavi Ladrès Sèvis Jesyon. Nan tout sit la, tèm "nou", "nou" ak "nou" refere a Sèvis Jesyon Ladrès Lavi. Lavi Sèvis Jesyon Ladrès ofri sit entènèt sa a, ki gen ladan tout enfòmasyon, zouti ak sèvis ki disponib nan sit sa a ba ou, itilizatè a, kondisyone sou aksepte ou nan tout tèm, kondisyon, politik ak avi ki endike isit la.

Lè ou vizite sit nou an ak / oswa achte yon bagay nan men nou, ou angaje yo nan "Sèvis" nou yo ak dakò yo dwe mare nan tèm sa yo ak kondisyon ("Regleman pou Sèvis", "Regleman"), ki gen ladan sa yo tèm anplis ak kondisyon ak politik referansye dokiman sa a ak / oswa ki disponib pa lyen. Regleman sa yo nan Sèvis aplike a tout itilizatè yo nan sit la, ki gen ladan san limit itilizatè ki navigatè, fournisseurs, kliyan, machann, ak / oswa kontribye nan kontni.

(...)

Tanpri, li kondisyon sa yo nan Sèvis ak anpil atansyon anvan ou gen aksè oswa itilize sit entènèt nou an. Pa aksè oswa lè l sèvi avèk nenpòt ki pati nan sit la, ou dakò yo dwe mare nan kondisyon sa yo nan Sèvis. Si ou pa dakò ak tout tèm ak kondisyon nan akò sa a, Lè sa a, ou ka pa gen aksè sou sit entènèt la oswa itilize nenpòt sèvis. Si Regleman Sèvis sa yo konsidere kòm yon òf, akseptasyon ekspreseman limite a sa Regleman Sèvis.

Nenpòt karakteristik nouvo oswa zouti ki ajoute nan magazen aktyèl la dwe tou sijè a kondisyon ki nan Sèvis. Ou ka revize vèsyon ki pi aktyèl la nan kondisyon ki nan sèvis nan nenpòt ki lè sou paj sa a. Nou rezève nou dwa a mete ajou, chanje oswa ranplase nenpòt ki pati nan kondisyon sa yo nan Sèvis pa afiche dènye enfòmasyon ak / oswa chanjman nan sit entènèt nou an. Se responsablite w pou tcheke paj sa a detanzantan pou chanjman. Itilizasyon kontinyèl ou oswa aksè nan sit entènèt la apre afiche nenpòt chanjman konstitye aksepte chanjman sa yo.

(...)

Se magazen nou an anime sou WIX. Yo ofri nou ak platfòm la e-commerce sou entènèt ki pèmèt nou vann pwodwi nou yo ak sèvis ba ou.

(...)

SEKSYON 1 - TÈM magazen SOU ENTÈNÈT

Lè ou dakò ak kondisyon sa yo nan Sèvis, ou reprezante ke ou gen omwen laj majorite nan eta ou oswa pwovens rezidans, oswa ke ou gen laj majorite nan eta ou oswa pwovens rezidans epi ou te ban nou konsantman ou a pèmèt nenpòt nan depandan minè ou yo sèvi ak sit sa a.
Ou pa ka sèvi ak pwodwi nou yo pou nenpòt ki objektif ilegal oswa san otorizasyon ni ou pa ka, nan itilize nan Sèvis la, vyole nenpòt ki lwa nan jiridiksyon ou (ki gen ladan men pa limite a lwa copyright).
Ou pa dwe transmèt okenn vè oswa viris oswa nenpòt ki kòd nan yon nati destriktif.
Yon vyolasyon oswa vyolasyon nenpòt nan Regleman yo pral lakòz yon revokasyon imedyat nan Sèvis ou yo.

SEKSYON 2 - KONDISYON JENERAL
Nou rezève nou dwa pou refize sèvis nenpòt moun pou nenpòt ki rezon a nenpòt ki lè.
Ou konprann ke kontni ou (ki pa enkli enfòmasyon sou kat kredi), ka transfere san kripte epi enplike (a) transmisyon sou divès rezo; ak (b) chanjman pou konfòme yo ak adapte yo ak kondisyon teknik pou konekte rezo oswa aparèy. Enfòmasyon sou kat kredi toujou chiffres pandan transfè sou rezo yo.
Ou dakò pa repwodui, kopi, kopi, vann, revann oswa esplwate nenpòt pòsyon nan Sèvis la, pou sèvi ak Sèvis la, oswa aksè nan Sèvis la oswa nenpòt kontak sou sit entènèt la nan ki se sèvis la bay, san pèmisyon eksprime ekri pa nou .
Tèt yo itilize nan akò sa a enkli pou konvenyans sèlman epi yo pa pral limite oswa otreman afekte Regleman sa yo.

SEKSYON 3 - presizyon, konplè ak alè nan enfòmasyon
Nou pa responsab si enfòmasyon ki disponib sou sit sa a pa egzat, konplè oswa aktyèl. Se materyèl ki sou sit sa a bay pou enfòmasyon jeneral sèlman epi yo pa ta dwe konte sou oswa itilize kòm baz la sèl pou pran desizyon san yo pa konsilte prensipal, pi egzak, pi konplè oswa plis alè sous enfòmasyon. Nenpòt reliance sou materyèl la sou sit sa a se sou pwòp risk ou.
Sit sa a kapab genyen sèten enfòmasyon istorik. Enfòmasyon istorik, nesesèman, se pa aktyèl epi yo bay pou referans ou sèlman. Nou rezève nou dwa a modifye sa ki nan sit sa a nan nenpòt ki lè, men nou pa gen okenn obligasyon mete ajou nenpòt enfòmasyon sou sit nou an. Ou dakò ke se responsablite w pou kontwole chanjman nan sit nou an.

SEKSYON 4 - modifikasyon nan sèvis la ak pri
Pri pou pwodwi nou yo sijè a chanje san avètisman.
Nou rezève nou dwa a nenpòt ki lè yo modifye oswa sispann Sèvis la (oswa nenpòt ki pati oswa kontni ladan l ') san avètisman nan nenpòt ki lè.
Nou pa dwe responsab pou ou oswa pou nenpòt ki twazyèm-pati pou nenpòt ki modifikasyon, chanjman pri, sispansyon oswa sispann sèvis la.

SEKSYON 5 - PWODWI OSWA SÈVIS (si sa aplikab)
Sèten pwodwi oswa sèvis ka disponib sèlman sou entènèt nan sit entènèt la. Pwodwi sa yo oswa sèvis ka gen kantite limite epi yo sijè a retounen oswa echanj sèlman selon Règleman Retounen nou an.
Nou te fè tout efò yo montre avèk presizyon ke posib koulè yo ak imaj nan pwodwi nou yo ki parèt nan magazen an. Nou pa ka garanti ke ekspozisyon pou kontwole òdinatè w lan nan nenpòt ki koulè yo pral egzat.
Nou rezève nou dwa, men nou pa oblije, limite lavant pwodwi nou yo oswa sèvis yo bay nenpòt moun, rejyon jewografik oswa jiridiksyon. Nou ka egzèse dwa sa a sou yon baz ka-pa-ka. Nou rezève nou dwa limite kantite nenpòt pwodwi oswa sèvis ke nou ofri. Tout deskripsyon pwodwi oswa prix pwodwi yo sijè a chanje nan nenpòt ki lè san avètisman, nan diskresyon sèl nan nou. Nou rezève nou dwa a sispann nenpòt pwodwi nan nenpòt ki lè. Nenpòt òf pou nenpòt pwodwi oswa sèvis ki fèt sou sit sa a anile kote entèdi.
Nou pa garanti ke bon jan kalite a nan nenpòt ki pwodwi, sèvis, enfòmasyon, oswa lòt materyèl achte oswa jwenn pa ou pral satisfè atant ou, oswa ke nenpòt ki erè nan Sèvis la pral korije.

SEKSYON 6 - ENFACMASYON SOU FATIRASYON AK ENFATIONMASYON KONT
Nou rezève nou dwa pou refize nenpòt lòd ou mete avèk nou. Nou ka, nan diskresyon sèl nou, limite oswa anile kantite achte pou chak moun, pou chak kay oswa pou chak lòd. Restriksyon sa yo ka gen ladan lòd yo mete nan oswa anba kont kliyan an menm, menm kat kredi a, ak / oswa lòd ki itilize menm bòdwo ak / oswa adrès anbake a. Nan evènman an ke nou fè yon chanjman nan oswa anile yon lòd, nou ka eseye fè w konnen pa kontakte imèl la ak / oswa adrès bòdwo / nimewo telefòn yo bay nan moman lòd la te fè. Nou rezève nou dwa a limite oswa entèdi lòd ki, nan jijman sèl nou an, parèt yo dwe mete pa dilè, revandè oswa distribitè.

Ou dakò bay aktyèl, konplè ak egzat acha ak enfòmasyon sou kont pou tout acha ki fèt nan magazen nou an. Ou dakò san pèdi tan mete ajou kont ou ak lòt enfòmasyon, ki gen ladan adrès imel ou ak nimewo kat kredi ak dat ekspirasyon, pou nou ka ranpli tranzaksyon ou yo ak kontakte ou jan sa nesesè.

Pou plis detay, tanpri revize Règleman Retounen nou yo.

SEKSYON 7 - ZOUTI OPSYONÈL
Nou ka ba ou aksè a zouti twazyèm pati sou ki nou ni kontwole ni gen okenn kontwòl ni opinyon.
Ou rekonèt epi mwen dakò ke nou bay aksè a zouti sa yo "tankou se" ak "jan sa disponib" san okenn garanti, reprezantasyon oswa kondisyon nenpòt kalite ak san okenn andòsman. Nou pa dwe gen okenn responsablite tou ki rive soti nan oswa ki gen rapò ak itilizasyon ou nan zouti si ou vle twazyèm-pati.
Nenpòt itilizasyon zouti opsyonèl ou ofri nan sit la se antyèman sou pwòp risk ou ak diskresyon epi ou ta dwe asire ke ou abitye avèk ak apwouve kondisyon ki sou ki zouti yo bay pa ki enpòtan twazyèm-pati founisè a (yo).
Nou kapab tou, nan lavni an, ofri nouvo sèvis ak / oswa karakteristik nan sit entènèt la (ki gen ladan, liberasyon an nan nouvo zouti ak resous). Karakteristik sa yo nouvo ak / oswa sèvis yo dwe tou sijè a kondisyon sa yo nan Sèvis.

SEKSYON 8 - LYEN TWAZYÈM PATI
Sèten kontni, pwodwi ak sèvis ki disponib atravè Sèvis nou an ka gen ladan materyèl ki soti nan twazyèm pati.
Lyen twazyèm pati sou sit sa a ka dirije ou sou sit entènèt twazyèm pati ki pa afilye avèk nou. Nou pa responsab pou ekzamine oswa evalye kontni an oswa presizyon epi nou pa garanti epi yo pa pral gen okenn responsablite oswa responsablite pou nenpòt ki materyèl twazyèm-pati oswa sit entènèt, oswa pou nenpòt ki lòt materyèl, pwodwi, oswa sèvis nan twazyèm-pati.
Nou pa responsab pou okenn domaj oswa domaj ki gen rapò ak acha oswa itilizasyon machandiz, sèvis, resous, kontni, oswa nenpòt lòt tranzaksyon ki fèt an koneksyon avèk nenpòt sit entènèt twazyèm pati. Tanpri revize ak anpil atansyon règleman twazyèm pati a ak pratik ak asire w ke ou konprann yo anvan ou angaje yo nan nenpòt ki tranzaksyon. Plent, reklamasyon, enkyetid, oswa kesyon konsènan pwodwi twazyèm-pati yo ta dwe dirije yo bay twazyèm-pati a.

SEKSYON 9 - KMENTSMANTÈ itilizatè, FEEDBACK ak lòt soumèt
Si, nan demann nou an, ou voye sèten soumèt espesifik (pou egzanp antre konkou) oswa san yon demann nan men ou ou voye lide kreyatif, sijesyon, pwopozisyon, plan, oswa lòt materyèl, si wi ou non sou entènèt, pa imèl, pa lapòs, oswa otreman (kolektivman, 'kòmantè'), ou dakò ke nou ka, a nenpòt ki lè, san restriksyon, modifye, kopye, pibliye, distribye, tradwi ak otreman itilize nan nenpòt mwayen nenpòt kòmantè ke ou voye ba nou. Nou se epi yo dwe pa gen okenn obligasyon (1) kenbe nenpòt kòmantè nan konfyans; (2) pou peye konpansasyon pou nenpòt kòmantè; oswa (3) pou reponn a nenpòt kòmantè.
Nou ka, men pa gen okenn obligasyon, kontwole, modifye oswa retire kontni ke nou detèmine nan diskresyon sèl nou yo ilegal, ofansif, menasan, difamateur, difamatwa, pònografik, obsèn oswa otreman insuportabl oswa vyole pwopriyete entelektyèl nenpòt pati a oswa kondisyon sa yo nan Sèvis .
Ou dakò ke kòmantè ou pa pral vyole nenpòt dwa nan nenpòt ki twazyèm-pati, ki gen ladan copyright, trademark, vi prive, pèsonalite oswa lòt dwa pèsonèl oswa propriétaires. Ou dakò plis ke kòmantè ou yo pa pral gen difikilte oswa otreman ilegal, abi oswa obsèn materyèl, oswa gen nenpòt viris òdinatè oswa lòt malveyan ki ta ka nan nenpòt fason afekte operasyon an nan Sèvis la oswa nenpòt ki sit entènèt ki gen rapò. Ou pa ka sèvi ak yon fo adrès imèl, pretann ou se yon lòt moun pase tèt ou, oswa otreman twonpe nou oswa twazyèm-pati sou orijin nan nenpòt ki kòmantè. Ou se sèl responsab pou nenpòt kòmantè ou fè ak presizyon yo. Nou pa pran okenn responsablite ak asime okenn responsablite pou nenpòt ki kòmantè afiche pa ou menm oswa nenpòt twazyèm-pati.

SEKSYON 10 - ENFATIONMASYON PÈSONÈL
Se soumèt ou nan enfòmasyon pèsonèl nan magazen an ki reji pa Règleman sou enfòmasyon prive nou an. Pou wè Règleman sou enfòmasyon prive nou yo.

SEKSYON 11 - ERÈ, PRESIZASYON AK OMISYON
Okazyonèlman ka gen enfòmasyon sou sit nou an oswa nan Sèvis la ki gen erè tipografik, ereur oswa omisyon ki ka gen rapò ak deskripsyon pwodwi, prix, pwomosyon, ofri, chaj anbakman pwodwi, fwa transpò piblik ak disponiblite. Nou rezève nou dwa pou korije nenpòt erè, ereur oswa omisyon, ak chanje oswa mete ajou enfòmasyon oswa anile lòd si nenpòt enfòmasyon nan Sèvis la oswa sou nenpòt ki sit entènèt ki gen rapò ak kòrèk nan nenpòt ki lè san avètisman anvan (ki gen ladan apre ou fin soumèt lòd ou) .
Nou antreprann pa gen okenn obligasyon mete ajou, amande oswa klarifye enfòmasyon nan Sèvis la oswa sou nenpòt ki sit entènèt ki gen rapò, ki gen ladan san limitasyon, enfòmasyon prix, eksepte jan lalwa egzije sa. Pa gen okenn aktyalizasyon espesifik oswa dat rafrechi ki aplike nan Sèvis la oswa sou nenpòt ki sit entènèt ki gen rapò, yo ta dwe pran pou endike ke tout enfòmasyon nan Sèvis la oswa sou nenpòt sit entènèt ki gen rapò yo te modifye oswa mete ajou.

SEKSYON 12 - ITILIZASYON entèdi
Anplis de lòt entèdiksyon jan sa endike nan Kondisyon Sèvis yo, ou entèdi pou sèvi ak sit la oswa kontni li yo: (a) pou nenpòt ki objektif ilegal; (b) mande lòt moun pou fè oswa patisipe nan nenpòt zak ilegal; (c) yo vyole nenpòt entènasyonal, federal, pwovens oswa règleman eta, règleman, lwa, oswa òdonans lokal yo; (d) vyole oswa vyole dwa pwopriyete entelektyèl nou yo oswa dwa pwopriyete entelektyèl lòt moun; (e) anmède, abi, joure, mal, difamasyon, difamasyon, denigre, entimide, oswa diskriminasyon ki baze sou sèks, oryantasyon seksyèl, relijyon, etnisite, ras, laj, orijin nasyonal, oswa andikap; (f) pou soumèt fo enfòmasyon oswa fo enfòmasyon; (g) pou telechaje oswa transmèt viris oswa nenpòt lòt kalite kòd move ki pral oswa ka itilize nan nenpòt fason ki pral afekte fonksyonalite a oswa operasyon nan Sèvis la oswa nan nenpòt ki sit entènèt ki gen rapò, lòt sit entènèt, oswa entènèt la; (h) pou kolekte oswa swiv enfòmasyon pèsonèl lòt moun; (mwen) nan Spam, èskrokri, fam, pretèks, Spider, ranpe, oswa grate; (j) pou nenpòt ki objektif obsèn oswa imoral; oswa (k) entèfere ak kontourne karakteristik sekirite nan Sèvis la oswa nenpòt sit entènèt ki gen rapò, lòt sit entènèt, oswa entènèt la. Nou rezève nou dwa a mete fen nan sèvi ak ou nan Sèvis la oswa nenpòt ki sit entènèt ki gen rapò ak pou vyole nenpòt nan itilizasyon yo entèdi.

SEKSYON 13 - AVÈTISMAN SOU GARANTI; LIMIT RESPONSABLITE
Nou pa garanti, reprezante oswa garanti ke itilizasyon ou nan sèvis nou yo pral san enteripsyon, alè, sekirite oswa san erè.
Nou pa garanti ke rezilta yo ki ka jwenn nan sèvi ak sèvis la yo pral egzat oswa serye.
Ou dakò ke de tan zan tan nou ka retire sèvis la pou peryòd de tan endefini oswa anile sèvis la nenpòt ki lè, san avètisman ba ou.
Ou ekspreseman dakò ke itilizasyon ou, oswa enkapasite pou itilize, sèvis la se nan sèl risk ou. Sèvis la ak tout pwodwi ak sèvis lage nan ou nan sèvis la yo (eksepte jan ekspreseman endike nan nou) bay 'jan se' ak 'jan ki disponib' pou itilize ou, san yo pa nenpòt reprezantasyon, garanti oswa kondisyon nan nenpòt kalite, swa eksprime oswa enplisit, ki gen ladan tout garanti enplisit oswa kondisyon nan machann, bon jan kalite komèsan, kondisyon fizik pou yon rezon patikilye, durability, tit, ak ki pa Peye-kontravansyon.
Nan okenn ka Sèvis Ladrès Jesyon Lavi yo, direktè nou yo, ofisye yo, anplwaye yo, afilye yo, ajan yo, kontraktè yo, entèn yo, founisè yo, founisè sèvis yo oswa lisansye yo pa responsab pou okenn aksidan, pèt, reklamasyon, oswa nenpòt dirèk, endirèk, ensidan, pinitif domaj espesyal, oswa konsekan nenpòt kalite, ki gen ladan, san limitasyon pèdi pwofi, pèdi revni, pèdi ekonomi, pèt done, depans ranplasman, oswa nenpòt domaj ki sanble, si wi ou non ki baze nan kontra, deli (ki gen ladan neglijans), responsablite strik oswa otreman, ki rive soti nan sèvi ak ou nan nenpòt nan sèvis la oswa nenpòt pwodwi pwokire lè l sèvi avèk sèvis la, oswa pou nenpòt ki lòt reklamasyon ki gen rapò nan nenpòt fason nan sèvi ak ou nan sèvis la oswa nenpòt ki pwodwi, ki gen ladan, men pa limite a, nenpòt ki erè oswa omisyon nan nenpòt ki kontni , oswa nenpòt pèt oswa domaj nan nenpòt kalite ki fèt kòm yon rezilta nan itilize nan sèvis la oswa nenpòt ki kontni (oswa pwodwi) afiche, transmèt, oswa otreman mete disponib atravè sèvis la, menm si avize sou posiblite yo. Paske kèk eta oswa jiridiksyon pa pèmèt esklizyon an oswa limit la nan responsablite pou domaj konsekan oswa okazyonèl, nan eta sa yo oswa jiridiksyon, responsablite nou yo dwe limite nan limit maksimòm lalwa pèmèt.

SEKSYON 14 - INDEMNIFIKASYON
Ou dakò dedomaje, defann epi kenbe inonsan Sèvis Jesyon Ladrès lavi ak paran nou an, filiales, afilye, patnè, ofisye, direktè, ajan, kontraktè, lisansye, founisè sèvis, kontraktè, Swèd, entèn ak anplwaye, inofansif nan nenpòt reklamasyon oswa demann , ki gen ladan frè avoka rezonab, ki fèt pa nenpòt ki twazyèm-pati akòz oswa ki rive soti nan vyolasyon ou nan kondisyon sa yo nan Sèvis oswa dokiman yo enkòpore pa referans, oswa vyolasyon ou nan nenpòt ki lwa oswa dwa yo nan yon twazyèm-pati.

SEKSYON 15 - SEVERABILITY
Nan evènman an ke nenpòt ki dispozisyon nan kondisyon sa yo nan Sèvis detèmine yo dwe ilegal, anile oswa aplikab, pwovizyon sa yo dwe kanmenm dwe aplikab nan tout limit ki pèmèt nan lwa ki aplikab, ak pòsyon ki pa ranfòsab dwe jije yo dwe koupe soti nan kondisyon sa yo nan Sèvis, detèminasyon sa yo pa dwe afekte validite ak aplikabilite nan nenpòt ki lòt dispozisyon ki rete yo.

SEKSYON 16 - TÈMINASYON
Obligasyon yo ak réskonsablité nan pati yo ki fèt anvan dat la mete fen dwe siviv nan mete fen nan akò sa a pou tout rezon.
Regleman sa yo nan Sèvis yo efikas sof si e jiskaske sispann pa swa ou menm oswa nou. Ou ka mete fen nan kondisyon sa yo nan nenpòt ki lè pa avèti nou ke ou pa vle sèvi ak Sèvis nou yo, oswa lè ou sispann sèvi ak sit nou an.
Si nan sèl jijman nou an ou echwe, oswa nou sispèk ke ou te echwe, konfòme li avèk nenpòt tèm oswa dispozisyon nan kondisyon sa yo nan Sèvis, nou menm tou nou ka mete fen nan akò sa a nan nenpòt ki lè san avètisman epi ou ap rete responsab pou tout kantite lajan akòz jiska epi ki gen ladan dat revokasyon an; ak / oswa kòmsadwa ka refize ou aksè nan Sèvis nou yo (oswa nenpòt ki pati ladan l ').

SEKSYON 17 - AKTI antye
Echèk nan nou fè egzèsis oswa ranfòse nenpòt dwa oswa dispozisyon nan kondisyon sa yo nan Sèvis pa dwe konstitye yon egzansyon pou dwa sa yo oswa dispozisyon.
Sa yo Regleman pou Sèvis ak nenpòt règleman oswa règleman opere afiche pa nou sou sit sa a oswa nan respè Sèvis la konstitye akò a tout antye ak konpreyansyon ant ou menm ak nou ak gouvène pou sèvi ak ou nan Sèvis la, ranplase nenpòt akò anvan oswa kontanporen, kominikasyon ak pwopozisyon , si oral oswa ekri, ant ou menm ak nou (ki gen ladan, men pa limite a, nenpòt vèsyon anvan nan kondisyon ki nan Sèvis).
Nenpòt anbigwite nan entèpretasyon an nan kondisyon sa yo nan Sèvis pa dwe entèprete kont pati a ekri.

SEKSYON 18 - LWA GOUVÈNAN
Regleman sa yo nan Sèvis ak nenpòt akò separe kijan nou ofri ou Sèvis dwe gouvène pa ak entèprete an akò ak lwa yo nan Etazini.

SEKSYON 19 - CHANJMAN NAN TÈM SÈVIS
Ou ka revize vèsyon ki pi aktyèl la nan kondisyon ki nan sèvis nan nenpòt ki lè nan paj sa a.
Nou rezève nou dwa a, nan diskresyon sèl nou an, mete ajou, chanje oswa ranplase nenpòt ki pati nan kondisyon sa yo nan Sèvis pa afiche dènye ak chanjman nan sit entènèt nou an. Se responsablite w pou tcheke sit entènèt nou tanzantan pou chanjman. Sèvi ak kontinye ou oswa aksè nan sit entènèt nou an oswa Sèvis la apre afiche a nan nenpòt ki chanjman nan kondisyon sa yo nan Sèvis konstitye akseptasyon nan chanjman sa yo.

SEKSYON 20 - ENFATIONMASYON SOU KONTAK
Kesyon sou kondisyon sèvis yo ta dwe voye ban nou nan info@lindaelmalcsw.com.

bottom of page